Chapter III, Section 2, Article 15, Paragraph 1, Point c

Text

en the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to recipients in third countries;

de die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden müssen oder weitergegeben worden sind, speziell bei Empfängern in Drittländern,

fr les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel doivent être ou ont été communiquées, en particulier lorsque les destinataires sont établis dans des pays tiers;

es los destinatarios o las categorías de destinatarios a quienes van a comunicarse o han sido comunicados los datos personales, en particular los destinatarios establecidos en terceros países;

pt Destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais serão ou foram divulgados, em especial quando os destinatários estão estabelecidos em países terceiros;

it i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi;

ga na faighteoirí nó na catagóirí faighteoirí a nochtfar na sonraí pearsanta dóibh nó a nochtadh na sonraí pearsanta dóibh, go háirithe faighteoirí i dtríú tíortha;

cs informace o příjemcích nebo kategoriích příjemců, kterým mají být nebo byly osobní údaje zpřístupněny, zejména o příjemcích v třetích zemích;

da de modtagere eller kategorier af modtagere, som personoplysningerne videregives eller er blevet videregivet til, navnlig modtagere i tredjelande

et millistele või mis liiki vastuvõtjatele isikuandmeid avalikustatakse või on avalikustatud, eelkõige teave kolmandates riikides olevate vastuvõtjate kohta;

el γ) τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών στους οποίους πρόκειται να γνωστοποιηθούν ή γνωστοποιήθηκαν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως σε αποδέκτες σε τρίτες χώρες·

bg в) получателите или категориите получатели, пред които ще бъдат или са разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави;

hu a címzettek vagy a címzettek kategóriái, akik számára az adatokat ki kívánják adni vagy kiadták, ideértve különösen a harmadik országokbeli címzetteket;

mt ir-riċevituri jew kategoriji ta’ riċevituri li lilhom sejra tkun żvelata jew ġiet żvelata d-dejta personali, b’mod partikolari r-riċevituri f’pajjiżi terzi;

lv personas datu saņēmēji vai datu saņēmēju kategorijas, kam personas dati tiks vai tikuši izpausti, jo īpaši saņēmēji trešās valstīs;

ro destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal urmează să le fie divulgate sau le-au fost divulgate, în special dacă destinatarii sunt din țări terțe;

sk príjemcov alebo kategórie príjemcov, ktorým osobné údaje majú byť alebo boli sprístupnené, najmä príjemcovia v tretích krajinách;

sl informacije o prejemnikih ali vrstah prejemnikov, ki jim bodo ali so jim bili posredovani osebni podatki, zlasti prejemnikih v tretjih državah;

fi vastaanottajat tai vastaanottajaryhmät, joille henkilötietoja on luovutettu tai on tarkoitus luovuttaa, erityisesti kolmansissa maissa olevat vastaanottajat;

pl odbiorcy lub kategorie odbiorców, którym dane osobowe mają być lub zostały ujawnione, w szczególności odbiorcy w państwach trzecich;

lt duomenų gavėjus, kuriems ketinama atskleisti asmens duomenis arba kuriems asmens duomenys buvo atskleisti, arba tokių gavėjų kategorijas, visų pirma duomenų gavėjus trečiosiose šalyse;

nl de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens moeten worden verstrekt of verstrekt zijn, met name ontvangers in derde landen;

sv De mottagare eller kategorier av mottagare till vilka personuppgifterna ska lämnas ut eller har lämnats ut, särskilt mottagare i tredjeländer.

Amendments

itre Amendment #

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to including all recipients in third countries;
Amelia Andersdotter se Greens/EFA

libe Amendment #

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular including to recipients in third countries;
Claude Moraes uk S&D
Glenis Willmott uk S&D

libe Amendment #

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular including to recipients in third countries;
Dimitrios Droutsas gr S&D

libe Amendment #

(c) the recipients or (c) if known the individual recipients otherwise the categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to recipients in third countries;;
Josef Weidenholzer at S&D

libe Amendment #

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to recipients in third countries;of the personal data pursuant to Article 14(1)(f), if the direct controller provides the confirmation. If the confirmation is provided by the indirect controller, the recipients shall receive it pursuant to Article 14(2)(b);
Stanimir Ilchev bg ALDE

Lobby Proposals

Proposal by Bits of Freedom

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to to, including all recipients in third countries;

Proposal by European Digital Rights

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to including all recipients in third countries;