Chapter III, Section 4, Article 20, Paragraph 2, Point b

Text

en is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or

de ausdrücklich aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten gestattet ist und diese Rechtsvorschriften geeignete Maßnahmen zur Wahrung der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder

fr est expressément autorisé par une législation de l'Union ou d'un État membre qui prévoit également des mesures appropriées garantissant la sauvegarde des intérêts légitimes de la personne concernée; ou

es está expresamente autorizado por el Derecho de la Unión o de un Estado miembro que establezca igualmente medidas adecuadas para salvaguardar los intereses legítimos del interesado; o

pt For expressamente autorizada por força da legislação da União ou de um Estado-Membro que estabeleça também medidas adequadas que garantam a defesa dos legítimos interesses da pessoa em causa; ou

it è espressamente autorizzato da disposizioni del diritto dell’Unione o di uno Stato membro che precisi altresì misure adeguate a salvaguardia dei legittimi interessi dell’interessato, oppure

ga má tá an phróiseáil údaraithe go sainráite le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit lena leagtar síos freisin bearta oiriúnacha chun leasanna dlisteanacha an duine is ábhar do na sonraí a chosaint; nó

cs výslovně povoleno právem Unie nebo členského státu, které rovněž stanoví vhodná opatření zajišťující ochranu oprávněných zájmů subjektu údajů nebo

da er hjemlet i EU-retten eller medlemsstatens lovgivning, der også fastsætter tilstrækkelige bestemmelser til beskyttelse af den registreredes legitime interesser eller

et on selgesõnaliselt lubatud liidu või liikmesriigi õigusega, milles on sätestatud ka meetmed andmesubjekti õigustatud huvi kaitsmiseks, või

el β) επιτρέπεται ρητώς από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους, το οποίο προβλέπει επίσης κατάλληλα μέτρα για την προστασία των έννομων συμφερόντων του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα· ή

bg б) е изрично разрешено от правото на Съюза или на държава-членка, в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на законните интереси на субекта на данните; или

hu olyan uniós vagy nemzeti jogszabály írja elő kifejezetten, amely rendelkezik az érintett jogos érdekeinek biztosítására alkalmas intézkedésekről is; vagy

mt ikun awtorizzat espressament minn liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru li tistabbilixxi wkoll miżuri xierqa għas-salvagwardja tal-interessi leġittimi tas-suġġett tad-dejta; jew

lv nepārprotami atļauj Savienības vai dalībvalsts tiesību akts, kurā noteikti piemēroti pasākumi, ar ko aizsargā datu subjekta likumīgās intereses; vai

ro este autorizat în mod expres de legislația Uniunii sau a unui stat membru, care prevede, de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru protejarea intereselor legitime ale persoanei vizate; sau

sk výslovne povolené právnym predpisom EÚ alebo členského štátu, ktorý zároveň stanovuje aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu oprávnených záujmov dotknutej osoby, alebo

sl izrecno dovoljena z zakonodajo Unije ali zakonodajo držav članic, ki določa tudi ustrezne ukrepe za zaščito pravnih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki; ali

fi on nimenomaisesti hyväksytty unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa vahvistetaan myös asianmukaiset toimenpiteet rekisteröidyn oikeutettujen etujen suojaamiseksi; tai

pl jest wyraźnie dozwolone przez prawo Unii lub państwa członkowskiego, które ustanawia również właściwe środki w celu zabezpieczenia słusznych interesów podmiotu danych; lub

lt duomenų tvarkymas aiškiai leidžiamas Sąjungos ar valstybės narės teisės aktais, kuriais taip pat nustatomos priemonės teisėtiems duomenų subjekto interesams apsaugoti; arba

nl uitdrukkelijk is toegestaan op grond van EU-wetgeving of nationale wetgeving en in die wetgeving ook passende maatregelen zijn opgenomen ter bescherming van de gerechtvaardigde belangen van de betrokkene; of

sv uttryckligen tillåts enligt unionslagstiftningen eller en medlemsstats lagstiftning där det också fastställs lämpliga åtgärder till skydd för den registrerades berättigade intressen, eller

Amendments

imco Amendment #

(b) is expressly authorized by necessary to comply with a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Morten Løkkegaard dk ALDE

imco Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Rafał Trzaskowski pl EPP

imco Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests, and which protects the data subjects against possible discrimination resulting from measures described in paragraph 1; or
Christian Engström se Greens/EFA

juri Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests, and which protects the data subjects against possible discrimination resulting from measures described in paragraph 1; or
Eva Lichtenberger at Greens/EFA

juri Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Marielle Gallo fr EPP

itre Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Jens Rohde dk ALDE

itre Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests, and which protects the data subjects against possible discrimination resulting from measures described in paragraph 1; or
Amelia Andersdotter se Greens/EFA

itre Amendment #

(b) is expressly authorized by necessary to comply with a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jürgen Creutzmann de ALDE

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Alexander Alvaro de ALDE

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; orand which protects the data subjects legitimate interests and protects against possible discrimination resulting from measures described in paragraph 1;
Joanna Senyszyn pl S&D

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law legal basis which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Axel Voss de EPP

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests and fundamental rights, including the right to non- discrimination; or
Jacek Protasiewicz pl EPP
Rafał Trzaskowski pl EPP
Arkadiusz Tomasz Bratkowski pl EPP

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by necessary to comply with a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Louis Michel be ALDE

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interestsand which protects the data subjects legitimate interests and protects against possible discrimination resulting from measures described in paragraph 1; or
Sonia Alfano it ALDE
Gianni Vattimo it ALDE

libe Amendment #

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pl S&D

Lobby Proposals

Proposal by American Chamber of Commerce

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or

Proposal by European Banking Federation

(b) is expressly authorized by necessary to comply with a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or

Proposal by eurofinas

(b) is expressly authorized by necessary to comply with a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or

Proposal by European Digital Rights

(b) is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests, and which protects the data subjects against possible discrimination resulting from measures described in paragraph 1; or