Chapter IV, Section 4, Article 35, Paragraph 1

Text

en The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where:

de Der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter benennen einen Datenschutzbeauftragten, falls

fr Le responsable du traitement et le sous-traitant désignent systématiquement un délégué à la protection des données lorsque:

es El responsable y el encargado del tratamiento designarán un delegado de protección de datos siempre que:

pt O responsável pelo tratamento e o subcontratante designam um delegado para a proteção de dados sempre que:

it Il responsabile del trattamento e l’incaricato del trattamento designano sistematicamente un responsabile della protezione dei dati quando:

ga Ceapfaidh an rialaitheoir agus an próiseálaí oifigeach cosanta sonraí in aon cheann de na cásanna seo a leanas:

cs Správce a zpracovatel jmenují inspektora ochrany údajů v každém případě, kdy:

da Den registeransvarlige og registerføreren udpeger altid en databeskyttelsesansvarlig, når:

et Vastutava töötleja ja volitatud töötleja määravad ametisse andmekaitseametniku, kui:

el Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία ορίζουν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σε κάθε περίπτωση στην οποία:

bg Администраторът и обработващият лични данни определят длъжностно лице по защита на данните във всички случаи, когато:

hu Az adatkezelő és az adatfeldolgozó adatvédelmi tisztviselőt jelöl ki minden olyan esetben, amikor:

mt Il-kontrollur u l-proċessur għandu jaħtar uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta fi kwalunkwe każ meta:

lv Pārzinis un apstrādātājs ieceļ datu aizsardzības inspektoru katrā gadījumā, kad

ro Operatorul și persoana împuternicită de către operator desemnează un responsabil cu protecția datelor atunci când:

sk Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ určia úradníka pre ochranu údajov v každom prípade, keď:

sl Upravljavec in obdelovalec imenujeta uradno osebo za varstvo podatkov v vsakem primeru, kadar:

fi Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän on nimitettävä tietosuojavastaava aina kun

pl Administrator i podmiot przetwarzający wyznaczają inspektora ochrony danych, w każdym przypadku, w którym:

lt Duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas paskiria duomenų apsaugos pareigūną, kai:

nl De voor de verwerking verantwoordelijke en de verwerker wijzen een functionaris voor gegevensbescherming aan in elk geval waarin:

sv Den registeransvarige och registerföraren ska utnämna ett uppgiftsskyddsombud om

Amendments

imco Amendment #

1. The controller and the processor shall designate involve the respective works council in designating a data protection officer in any case where:
Josef Weidenholzer at S&D

juri Amendment #

1. The controller and the processor shall , with the consent of the workplace representation, designate a data protection officer in any case where:
Evelyn Regner at S&D

itre Amendment #

1. The controller and the processor shall designate a data protection organisation or data protection officer in any case where:
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jürgen Creutzmann de ALDE

itre Amendment #

1. The controller and the processor shall designate a data protection organisation or data protection officer in any case where:
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jürgen Creutzmann de ALDE

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall designate a data protection officer or attract sufficient external advice in any case where: (a) the processing is carried out by a public authority or body; or (b) the processing is carried out by an enterprise employing 250 persons or more; or (c) the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects. The data protection officer can already be employed by the enterprise and fulfil his duties part time and will report to the board of an enterprise, organization or public authority which bears ultimate responsibility and is accountable.
Jan Mulder nl ALDE

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall designate 1. Member States shall encourage the designation of a data protection officer in any case where: (a) the processing is carried out by a public authority or body; or (b) the processing is carried out by an enterprise employing 250 persons or more; or (c) the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects.by the data controller and the data processor and may require such designation in some cases provided for in their national legislation.
Louis Michel be ALDE

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall designate a data protection organisation or data protection officer in any case where:
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jens Rohde dk ALDE

libe Amendment #

1. The controller and the processor shallmay designate a data protection officer in any case where:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra es EPP

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall consider whether to designate a data protection officer in any case where:
Baroness Sarah Ludford uk ALDE

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall , unless such tasks are already being carried out, designate a data protection officer in as outlined in Article 4 in any case where:
Nils Torvalds fi ALDE

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall designate a at least one data protection officer after obtaining the approval of the representatives of the business's employees in any case where:
Birgit Sippel de S&D
Josef Weidenholzer at S&D
Jutta Steinruck de S&D

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall together with the worker representatives designate a data protection officer in any case where:
Anna Hedh se S&D
Marita Ulvskog se S&D

libe Amendment #

1. The controller and the processor shall designate a data protection officer responsible for data protection oversight and compliance in any case where:
Timothy Kirkhope uk ECR

Lobby Proposals

Proposal by American Chamber of Commerce

1. The controller and the processor shallmay designate a data protection officer in any case where: (a) the processing is carried out by a public authority or body; or (b) the processing is carried out by an enterprise employing 250 persons or more; or (c) the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects.