Chapter II, Article 6, Paragraph 1, Point c

Text

en processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;

de Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt.

fr le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis;

es el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que está sujeto el responsable del tratamiento,

pt O tratamento for necessário para o respeito de uma obrigação jurídica a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito;

it il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il responsabile del trattamento;

ga is ga an phróiseáil a dhéanamh chun oibleagáid dhlíthiúil a bhfuil an rialtóir faoina réir a chomhlíonadh;

cs zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce;

da behandlingen er nødvendig for at overholde en retlig forpligtelse, som gælder for den registeransvarlige

et töötlemine on vajalik vastutava töötleja seadusjärgse kohustuse täitmiseks;

el γ) η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την τήρηση εκ του νόμου υποχρεώσεως του υπευθύνου της επεξεργασίας·

bg в) обработването е необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора;

hu az adatfeldolgozás az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges;

mt l-ipproċessar huwa meħtieġ għall-konformità ma’ obbligu legali li għalih huwa soġġett il-kontrollur;

lv apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu pārzinim uzliktu juridisku pienākumu;

ro prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului;

sk spracovanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa;

sl obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca;

fi käsittely on tarpeen rekisterinpitäjän lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi;

pl przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze;

lt tvarkyti duomenis reikia siekiant, kad duomenų valdytojas įvykdytų savo teisinę pareigą;

nl de verwerking is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting van de voor de verwerking verantwoordelijke;

sv Behandlingen är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den registeransvarige.

Amendments

imco Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a or to avoid breach of an EU or national legal obligation or legal right to which thea controller is subject; including the performance of a task carried out for assessing creditworthiness or for fraud prevention and detection purposes.
Morten Løkkegaard dk ALDE

imco Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject; or for exercising the rights of the controller.;
Rafał Trzaskowski pl EPP

itre Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation , regulatory rule, guidance, industry code of practice, either domestically or internationally to which the controller is subject; including the requirements of supervisory authorities;
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jürgen Creutzmann de ALDE
Jens Rohde dk ALDE

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation or contractual obligation based in Union or national law of a Member State, regulatory rule, guidance, industry code of practice, either domestically or internationally or for a permission of supervisory requirement or a different legal rule to which the controller is subject; including the requirements of supervisory authorities;
Axel Voss de EPP

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;solely carried out in the context referred to under Article 5a(2), (3) or (6) in accordance with Article 83;
Alexander Alvaro de ALDE
Nadja Hirsch de ALDE

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation , regulatory rule, guidance, industry code of practice, either domestically or internationally to which the controller is subject; including the requirements of supervisory authorities;
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jens Rohde dk ALDE

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;or the group of undertakings of which the controller is a member or any other member thereof is subject;
Louis Michel be ALDE

libe Amendment #

(c) processing is necessary for exercise of the right or compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
Jacek Protasiewicz pl EPP
Rafał Trzaskowski pl EPP
Arkadiusz Tomasz Bratkowski pl EPP

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation or regulatory rule or industry code of practice, either domestically or internationally, to which the controller is subject;
Baroness Sarah Ludford uk ALDE

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation under Union law or the law of a Member State to which the controller is subject;
Monika Hohlmeier de EPP

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;, the group of companies of which the controller is a member or any other member of that group of companies is subject
Véronique Mathieu Houillon fr EPP
Axel Voss de EPP

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation(c) a law or other legal provision to which the controller is subject; requires or allows processing;
Ewald Stadler at NI

libe Amendment #

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;, including activities carried out for security reasons or to prevent and detect criminal offences;
Salvatore Iacolino it EPP

Lobby Proposals

Proposal by European Banking Federation

(c) processing is necessary for compliance with a EU or national legal obligation or legal right to which the controller is subject; notably processing carried out on the basis of orders, recommendations of competent organizations as well as the requirements of supervisory authorities including the performance of a task carried out for assessing creditworthiness or for fraud prevention and detection purposes.

Proposal by eurofinas

(c) processing is necessary for compliance with a legal obligation , regulatory rule, guidance, industry code of practice, either domestically or internationally to which the controller is subject; including the requirements of supervisory authorities;