Chapter II, Article 7, Paragraph 4

Text

en Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.

de Die Einwilligung bietet keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, wenn zwischen der Position der betroffenen Person und des für die Verarbeitung Verantwortlichen ein erhebliches Ungleichgewicht besteht.

fr Le consentement ne constitue pas un fondement juridique valable pour le traitement lorsqu'il existe un déséquilibre significatif entre la personne concernée et le responsable du traitement.

es El consentimiento no constituirá una base jurídica válida para el tratamiento cuando exista un desequilibro claro entre la posición del interesado y el responsable del tratamiento.

pt O consentimento não constitui um fundamento jurídico válido para o tratamento se existir um desequilíbrio significativo entre a posição do titular dos dados e o responsável pelo tratamento.

it Il consenso non costituisce una base giuridica per il trattamento ove vi sia un notevole squilibrio tra la posizione dell’interessato e del responsabile del trattamento.

ga Ní thabharfaidh toiliú bunús dlí don phróiseáil má tá éagothromaíocht shuntasach idir cás an duine is ábhar do na sonraí agus cás an rialaitheora.

cs Vyjádření souhlasu nepředstavuje právní základ pro zpracování údajů, pokud mezi postavením subjektu údajů a správce existuje značná nerovnováha.

da Samtykke tilvejebringer ikke et retsgrundlag for behandling, hvis der er en klar skævhed mellem den registrerede og den registeransvarlige.

et Nõusolek ei anna töötlemiseks õiguslikku alust, kui andmesubjekt ja vastutav töötleja on selgelt ebavõrdses olukorras.

el Η συγκατάθεση δεν παρέχει νομική βάση για την επεξεργασία, εάν υπάρχει σημαντική ανισορροπία μεταξύ της θέσης του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα και του υπευθύνου επεξεργασίας.

bg Съгласието не дава правно основание за обработването, когато е налице значителна неравнопоставеност между позицията на субекта на данните и администратора.

hu A hozzájárulás nem teremt jogalapot a feldolgozásra, ha jelentős egyenlőtlenség áll fenn az érintett és az adatkezelő helyzete között.

mt Il-kunsens ma għandux jipprovdi bażi legali għall-ipproċessar, meta jkun hemm nuqqas ta’ bilanċ sinifikanti bejn il-pożizzjoni tas-suġġett tad-dejta u l-kontrollur.

lv Piekrišana nav personas datu apstrādes juridiskais pamats, ja ir skaidri saskatāma nevienlīdzība datu subjekta un pārziņa attiecībās.

ro Consimțământul nu reprezintă un temei juridic pentru prelucrare atunci când există un dezechilibru semnificativ între poziția persoanei vizate și cea a operatorului.

sk Vyjadrenie súhlasu nedáva právny základ pre spracovanie, ak je značný nepomer medzi postavením dotknutej osoby a prevádzkovateľa.

sl Privolitev ne pomeni pravne podlage za obdelavo, če obstaja veliko neravnovesje med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem.

fi Suostumus ei muodosta oikeusperustaa henkilötietojen käsittelylle, jos rekisteröidyn ja rekisterinpitäjän välillä on selkeä epäsuhta.

pl Zgoda nie stanowi podstawy prawnej przetwarzania w sytuacji poważnej nierówności między podmiotem danych a administratorem.

lt Sutikimas nelaikomas galiojančiu duomenų tvarkymo teisiniu pagrindu, kai yra didelis duomenų subjekto ir duomenų valdytojo padėties disbalansas.

nl Toestemming biedt geen rechtsgrondslag voor verwerking wanneer er een aanzienlijke onevenwichtigheid bestaat tussen de positie van de betrokkene en die van de voor de verwerking verantwoordelijke.

sv Samtycke ska inte utgöra en rättslig grund för behandlingen, om det föreligger en betydande obalans mellan den registrerades och den registeransvariges ställning.

Amendments

imco Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Malcolm Harbour uk ECR

imco Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.; on the labour market there is not considered to be a significant imbalance between employer and employee.
Morten Løkkegaard dk ALDE

juri Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Antonio López-Istúriz White es EPP

juri Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Sajjad Karim uk ECR

juri Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant, imbalance between the position of the data subject and the controller., which results in a lack of freedom in the provision of consent.
Rebecca Taylor uk ALDE

itre Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jürgen Creutzmann de ALDE
Jens Rohde dk ALDE

itre Amendment #

4. Consent of an employee shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. of data by the employer. The lawfulness of the processing shall be assessed in accordance with points (a) through (f) of Article 6(1) and paragraphs 2 through 5. The individual consent according to point (a) of Article 6(1) can be replaced by collective agreements as legal basis, in particular by collective bargaining agreements or works council agreements.
Bernd Lange de S&D

itre Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. when it has not been given freely.
Paul Rübig at EPP

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Nils Torvalds fi ALDE

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra es EPP
Teresa Jiménez-Becerril Barrio es EPP

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Alexander Alvaro de ALDE
Nadja Hirsch de ALDE

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Adina-Ioana Vălean ro ALDE
Jens Rohde dk ALDE

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Timothy Kirkhope uk ECR

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Axel Voss de EPP
Wim van de Camp nl EPP
Hubert Pirker at EPP
Véronique Mathieu Houillon fr EPP
Salvatore Iacolino it EPP
Lara Comi it EPP

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. This does not apply to public authorities or employer's opportunities to process personal data on the basis of the consent of the citizen or the employee.
Sari Essayah fi EPP

libe Amendment #

4. Consent shall not as a rule provide a legal basis for the processing, of personal data in case where there is a significant imbalance in terms of dependence between the position of the data subject and the controller.
Jan Mulder nl ALDE

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. There shall be no significant imbalance when the data are processed in the context of employment or contracts protecting against risk.
Louis Michel be ALDE
Philippe De Backer be ALDE

libe Amendment #

4. Consent 4. As a rule, consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.
Jan Philipp Albrecht de Greens/EFA

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is if, due to a significant imbalance between the position of the controller and the data subject and the controller., it has not been given freely, in accordance with Article 4(8).
Jacek Protasiewicz pl EPP
Rafał Trzaskowski pl EPP
Arkadiusz Tomasz Bratkowski pl EPP

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance or coercive relationship between the position of the data subject and the controller. The patient-healthcare provider relationship is not considered a significantly imbalanced or coercive relationship.
Baroness Sarah Ludford uk ALDE
Charles Tannock uk ECR

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller., or where the processing of data for a purpose is disproportionate in relation to the obtained consent.
Sonia Alfano it ALDE
Gianni Vattimo it ALDE

libe Amendment #

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. In this connection the interests of the data subjects shall be taken into account.
Ewald Stadler at NI

Lobby Proposals

Proposal by EuroISPA

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. in accordance with EU and Member States' law.

Proposal by Amazon

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.

Proposal by American Chamber of Commerce

4. Consent shall not provide a legal basis for 4. For the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller. of special categories of personal data in accordance with Article 9, consent shall be explicit.

Proposal by BITKOM

(4) Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is when, due to a significant imbalance between the position of the data subject and the controller., the data subject could not refuse his consent without suffering harmful consequences of a material nature attributable to the controller.

Proposal by European Banking Federation

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.

Proposal by eBay

4. Consent shall not provide a legal basis for the processing, where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller.